闭路监控系统专业名词中英文对照

梦想家

CCTV System - 闭路监控系统

English 中文
ABERRATION  像差： 光学系统中对成像造成不良影响的因素。任何光学系统的设计都致力于用不同的方法纠正各种像差，如：球差与色差，渐晕，慧差和畸变。
Activity Detection 活动侦测
AGC  自动增益控制： 这是一种内置的功能，用来自动调节增益水平。
ALC CONTROL 自动光线补偿： 一种自动光圈设定，使明亮的主体不至于影响整体的曝光。向 PEAK （弱化）方向调节，会使感光度提高；设定成 AVERADE （平均）时感光度降低。 AVERAGE 为一般的出厂设定。
ANGLE OF VIEW 视角：摄影镜头拍摄的视场对角线角度称为视角。通常广角镜头具有较大的视角；而长焦镜头的视角则较窄。
APERTURE  光圈：原意指镜头的开度。一般指控制镜头开度的装置，以控制通过镜头的通光量。光圈的大小可以是固定的或可变的。光圈的大小也决定着景深，使用较小的光圈（如： F/11 F/16 ）往往具有较大的景深。
Aperture correction 孔径（失真）校正
ASPECT RATIO 画幅比：指拍摄画面的纵横比，一般的 135 相机拍摄的画面是 24X36MM ，其画幅比为 2 ： 3
ASPHERICAL  非球面镜片： 一种含有非球面表面的光学元件。目前有多种制造非球面镜片的方法，如：压铸成型，喷射铸造，复合成型等。这些工艺都依赖于高精度的制造技术。腾龙公司已成功地开发了复合型非球面镜片 --- 一种高精度的模具制造与镜头镀膜技术。
Audio input/output 音频输入/输出
auto iris lenses 自动光圈镜头
Automatic backlight compensation 自动背光补偿
Automatic electronic shutter 自动电子快门
Automatic gain control 自动增益控制
BACK FOCUS (Back Focal Distant) 后焦距： 从光学元件第 2 主点至焦平面的距离。
Backlight compensation 背光补偿
Band Width 频宽
BARREL 镜筒： 安装镜片及其他部件的桶型结构。
BBAR MULTI-COATING 腾龙特有的 BBAR 多层镀膜。 BBAR 即 BROAD-BAND ANTI-REFLECTIVE ，意为宽频率抗反射。腾龙拥有在镜头表面镀上多层极薄的抗反射层的技术，这种技术能大大提高镜头的清晰度与色彩还原能力。
BNC, Bayonet Nut Connector 同轴电缆连接器
bracket 墙上凸出的托架, 括弧, 支架
Bracket [brAkit] n.墙上凸出的托架, 括弧, 支架 v.括在一起
Brightness 亮度
cable 线缆
camera 摄像机
color models 彩色模式
Compact x30 Optical Zoom lens 30倍光学变焦镜头
Contrast 对比度
CRT,Cathode Ray Tube 阴极射线管
Day/Night(D/N) 日夜转换
Definition 分辨率(线数)
DEPTH OF FIELD  景深： 对焦主体前后的那段清晰区域。
Desk-top 桌面型
Digital Videl Recorder, DVR 硬盘录像机
Dimension 尺寸
display 显示器
Dome Camera 半球摄像机
Electronic shutter 电子快门
Elevators 电梯
Enclosures  围住, 围栏, 四周有篱笆或围墙的场地，外壳
Explosion-Proof Systems  防爆系统，防暴护罩
FIELD OF VIEW  视野： 通过镜头拍摄到的最大区域。
FINDER  取景器： 相机上的取景装置。通过它，拍摄者可轻易地构图。
Fixed Camera 固定摄像机
FIXED FOCAL  定焦： 该镜头只具有单一的焦距。
FIXED FOCUS （ PAN FOCUS ） 固定物距：该镜头的拍摄物距是固定的，不提供调焦能力。
Flank Back(Flange back focal distance) 定位截距： 镜头安装平面至焦平面的距离。
F-NUMBER (F/#) F 值，表示光圈大小。
FOCAL LENGTH 镜头焦距
High-definition video 高解析度图像
High-qulity Video 高解析度图像
Horizontal Resolution 水平清晰度
Humidity 湿度
illumination 照明
Infrared Illuminators  红外照明
Interlace 交织扫瞄
Intrusion Detection 入侵侦测
IR, Infra-red  红外线
Keypad 键盘
LENS SHADE 镜头遮光罩
LOW DISPERSION (LD) HYBRID ASPHERIC ELEMENT 低色散镜片，这是一种特殊的光学材料，简称： LD 。 LD 镜片的作用是克服镜头固有的色散现象。
Low-impact and impact-resistant 防暴型,抵抗暴力
Matrix 矩阵主机
MINIMUN OBJECT DISTANCE 最近对焦距离，简称： MOD
monochrome models 单色模式
Motion Detection 移动侦测
Non Interlace 非交织扫瞄
NTSC, National TV System Committee NTSC制式
OCC,Operation Control Center 控制中心
OFF-THE-FILM-METERING  焦平面测光： 这是相机上的一种先进的测光方式，测光元件从焦平面直接读取光线数据。
Oprating environment 运行环境
P&T Motors-Controls  P&T云台控制
PAL, Phase Alternating Line PAL制式
Phase adjustable line-lock 相位调整
pinhole camera 针孔摄像机
Positioning Units  云台装置，定位装置
Power 电源
QUAD CAM ZOOM 4 凸轮变焦机构。这是腾龙在其 AF28-300 镜头上率先采用的变焦机械装置。
Resolution 分辨率(像素)，解析度
Response time 响应时间
SECAM, Sequential Color And Modulation SECAM制式
sensitivity 灵敏度
Signal-to-noise ratio 信噪比
Speed Dome 高速球型摄像机
Super Dynamic 超级动态
surveil 使受监视(或监督), 对…实施监视(或监督)
surveillance 监视, 监督
surveillant 监视者, 监督者;监视的, 监督的
Vandal Resistant  防破坏护罩
Varifocal 变焦距
Video conference system 视频会议系统
Video Identification System 影像识别系统  
Video input/output 视频输入/输出
VIGNETTING  渐晕： 画面 4 角的黑角现象。
Visual Angle 视角
Visual Angle 可视角度
VR, Variable Resistance 可变电阻式
Wall mounting 墙面型支架
White balance 白平衡
WIDE ANGLE LENS 广角镜头
Wide Dynamic Range（WDR） 宽动态
ZOOM LENS 变焦镜头
ZOOM RATIO 变焦倍率